Aiwa LCX-350 Uživatelský manuál

88-CL5-903-01980307 BYK-1+-6For assistance and information,call toll free I-800-B61Y-AIWA.(United States and Puerto Rico)L,(ilBEiEDIGITAL AUDIO

OPERATIONRANDOMREPEAT0–9,+1 oEDIT/CHECKSHIFTLOADING DISCPress the CD button, then press the PUSH OPENposition to open the disc compartment. Load a dis

REPEAT PLAYOne or all the tracks can be played repeatedly.To repeat the entiredisc, turn on “REPEAT ALL’.To repeat the desired track,turn on “REPEAT 1

OPERATIONINSERTING TAPES● You can select a reverse mode to play back one or both sides.● Use only type I (normal) tapes.Press the TAPE button and pres

BASIC RECORDING4 Press the @ button to start recording.6—.—.?Preparation● Set the tape to the point where recording will start.● Only Type I (normal)

Al EDIT RECORDINGTape length343u,-55FUNCTION The Al edit function enables CD recording without worrying abouttape length and track length, When a CD i

PROGRAMMED EDITRECORDING6Repeat step 5 for the rest of the tracks for side A.A track whose playing time is longer than the remaining timecannot be pro

SETTING THE TIMER111,2,3,42,436uThe unit can be turned on at a specified time with the built-intimer,PreparationMake sure the clock is set correctly,

SETTING THE SLEEP TIMERuQ--..._..-,The unit can be turned off automatically at a specified time.Use the remote control.f Press the SLEEP button while

CONNECTING OPTIONALEQUIPMENTRefer to the operating instructions of the connected equipmentfor details.● The connecting cords are not supplied. Obtain

CARE AND MAINTENANCEOccasional care and maintenance of the unit and the softwareare needed to optimize the performance of your unit.Toclean the cabine

WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICSHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TORAIN OR MOISTURE.A,●RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN~ A●“CAUTION:T

SPECIFICATIONSFM tuner sectionTuning rangeUsable sensitivity (IHF)Antenna terminalsAM tuner sectionTuning rangeUsable sensitivityAntennaAmplifier sect

TROUBLESHOOTING GUIDEPARTS INDEXif the unit fails to perform as described in these OperatingInstructions, check the following guide.GENERAL‘There is n

ADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS OSACUDIDAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTEAPARATO A LA LLUVIA NI ALA HUMEDAD.AAeRISKOFELECTRICSHOCKDONOTOPE

MantenirnientoLimpie la unidad solo como se recomienda en el manual deinstrucciones..!~hosaue necesitan ser re~aradost+aga que un tecnico en reparacio

CONEXIONES2Este sistema puede ser aiimentado por una fuente de alimentacionde corriente alterna (CA) o una bateria del automovil (CC 12 V). (Elcable d

Para poner la antena de AM sobre una superficieFije el gancho en la ranura.C,)Para posicionar Ias antenasAntena alimentadora de sehal de FM:Extienda e

ANTES DE LA OPERACIONAJUSTE DEL RELOJ. Botones defuncion~;...——..—..—. ..—.”P=============- CLOCK- SHIFTPara encender la unidadCuando el cable de CA o

AWSTE DEL SONIDOECUALIZADOR GRAFICOEQAJUSTE DEL VOLUMENPresione Ios botones A7 VOLUME de la unidadprincipal o del control remotoSemuestra el nivel del

SINTONIZACION MANUAL121BANDIMODETUNERSHIFT~—JuPresione el boton TUNER repetidamente paraseleccionar la banda deseada.mSi la alimentacion esta desconec

PREAJUSTE DE EMISORASo–9,+10BANDIMODETUNERLa unidad puede rnemorizar un total de 32 emisoras. Cuandose memoriza una emisora, a esa emisora se Ie asign

.MMntenanceClean the unit only as recommended in the OperatingInst wctions.Damage Reauirinci ServiceHave the units serviced by a qualified service tec

OPERACION‘“sH~OPEN ~ .— ..-—.. .-i...–. . ____ . .---!RANDOMREPEAT0–9,+10EDIT/CHECKSHIFTL2GGC2C3G.._.-Q_...Para comprobar el tiempo restantePresione

REPETICION DE LA REPRODUCTIONUna o todas Ias pistas pueden ser reproducidas repetidamente.Para repetir el disco entero, active “REPEAT ALL”.Para repet

OPERACIOhl~L._. ... .._.~_ ..._.._..~INSERCION DE CINTAS● Puede seleccionar un modo de inversion para reproducer unoo ambos Iados.● Use cintas Tipo I

GRABACION BASICA4 Presione el boton @ para iniciar la grabaci6n.\ -----““—”–-””~\Preparation● Bobine la cinta hasta el punto desde el cual vaya a empe

GRABACION CON EDICION AlLongitud de la cintaI#==%335FUNCTIONCon la funcion de edition Al es posible grabar sin tener quepreocuparse sobre la Iongitud

GRABACION CON EDICIONPROGRAMADALa funcion de edition programada permite la grabacion de unCD mientras se comprueba el tiempo restante en cada Iado del

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR111,2,3,42,436La unidad puede apagarse automaticamente en el memento quese Ie especifique gracias al temporizador incorporado.P

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DEAPAGADO112La unidad puede apagarse automaticamente en el memento quese Ie especifique.Use el control remoto,1 Presione el bo

CONEXION DE UN EQUIPOOPCIONALConsulte el Manual de Instrucciones del equipo conectado paraobtener mas detalles.● No se suministran cables de conexion.

CUIDADO Y MANTENIMIENTOEl mantenimiento y cuidado ocasional de la unidad y dei softwareresultan necesarios para optimizar el funcionamiento de suunida

CONNECTIONS2This system may be powered by an AC voltage or car battery(.3C 12 V) power source. (Aiwa DCW-50 car battery cord isavailable as an optiona

ESPECIFICACIONESSeccion del sintonizador de FMGama de sintonizacion87,5MHz a 108 MHzSensitividad util (IHF) 13,2 dBfTerminals de antena 75 ohmios (asi

.GIJIA PARA LA SOLUCION DEPROBLEMASSi la unidad no funciona como se describe en este Manual deInstrucciones, compruebe la gufa siguiente:GENERALIDADES

AVERTISSEMENTPOUR REDUIRE LE RISQUE DE COURT-CIRCUITOU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CETAPPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.A●RISK OF ELECTRIC SH

EntretienNettoyer I’appareil comme recommande clans Ie mode d’emploiuniquement.Dommaae necessitant une re~arationS’adresser a un technician qualifie p

CONNEXIONS2Cette chalne peut ~tre alimentee soit par une alimentation encourant alternatif, soit par une batterie de voiture (c.c. 12 V). (Lecordon d’

Pour installer I’antenne AM sur une surface:Fixez la griffe clans la rainure.L-/“JPour placer Ies antennesAntenne d’alimentation FM:Etirez cette anten

AVANT L’UTILISATIONREGLAGE DE LHORLOGEHCapteur de .. ... ,.~– ...~=.- ...,,;.telecommande ‘-”, ~’ . (~~-:,:,:;;;:_——. _ ,. ;POWER :...::~”fi;;

R~GLAGE Dll SONEQAppuyez sur Ies touches VOLUME AT sur I’uniteprincipal ou sur la telecommande.Le niveaudu volume est affiche sur I’affichage pendant

ACCORD MANUEL7 Appuyez plusieurs fois sur la toucheTUNER afinde selectionner la bande desiree.Si I’appareil est eteint, la station captee precedemment

PF?EREGLAGE DES STATIONS44,- o–9,+10- BANDIMODETUNERL’appareil peut memoriser au maximum 32 stations prerecrlees.Lorsqu’une station est memorisee, un

To stand the AM antenna on a surfaceFix the claw to the slot,~To position the antennasFM feeder antenna:Extend this antenna horizontally in a T-shape

UTILISATION“’’”=CHARGEMENT DU DISQUEAppuyez sur la touche CD, puis appuyez sur latouche de position PUSH OPEN afin d’ouvrir Iecompartment du disque. P

LIECTURE REPETEEII est possible d’ecouter a plusieurs reprises une piste individuelleou toutes Ies pistes.Pour repeter Ie disque tout entier, seiectio

UTILISATIONINSERTION DES CASSETTES● Vous pouvez selectionner un mode de defilement arriere pourecouter un c6te ou Ies deux c6tes de la cassette● Utili

UTILISATION● R6glez la cassette a l’endroit ou I’enregistrement doitccmmencer.● Seules des cassettes de Type I (normal es) peuvent etreenregistrees.7

Longueur de la bandeENREGISTREMENT AVECMONTAGE Al335FUNCTION4u,>5 La fonction de montage Al permet d’enregistrer des disquescompacts saris se souci

ENIREGISTREMENT AVECMONTAGE PROGRAMME3,73,78FUNCTION4,549La fonction de montage programme permet I’enregistrement dedisclues compacts tout en verifian

RkGLAGE DE LA MINUITERIE4L’appareil peut &re allume chaque jour 21 une heure specifieegrace a la minuterie incorporee.PreparationAssurez-vousque I

RkGLAGE DE LA MINUTERIE DESOMMEILL’appareil peut &re eteint automatiquement a un momentsp<!cifie.Utilisez la telecommande.7 Appuyez sur la touc

CONNEXION D’UN APPAREILOPTIONNELmConsultez Ies instructions d’utilisation de I’appareil connecte pouravoir plus de details.● Les cordons de raccordeme

SOINS ET ENTRETIENVous devez effectuer un entretien periodique de votre chahe etdu Iogiciei afin d’optimiser Ieur bon fonctionnement.Pour nettoyer Ie

BEFORE OPERATION SETTING THE CLOCKTo turn the unit onPress one of the function buttons (TAPE, TUNER, AUX, CD).Playback of the inserted disc or tape be

SPECIFICATIONSPartie syntoniseur FMGamme d’accordSensibility utilizable (IHF)Bornes d’antennePartie syntoniseur AMGammed’accordSensibility utilizableA

GUIDE DE DEPISTAGE DESINDEXDEFAUTSVous trouverez clans Ies pages indiquees ci-apres Ies instructionsconcernant chaque fonction sur I’unite principal o

For assistance and information,Ct7//~0//h% 7-800-B~y-A/wA. (United States and Puerto Rico)Printed in ChinaAIWA CO.,LTD.44-03+ 8-2

ADJUSTING THE SOUNDGRAPHIC EQUALIZEREQPress We VOLUME AT buttons on the main unit, or onthe remote control.The volume level is shown on the display fo

MANUAL TUNING12BANDIMODETUNERSHIFTPress the TUNER button repeatedly to select thedesired band.mIf the power is turned off, the previously tuned statio

PRESETTING STATIONS- o–9,+10-BANDIMODETUNERThe unit can store a total of 32 preset stations. When a stationis stored, a preset number is assigned to t